Стихи  /  Уильям Шекспир  /  Шекспир — Твой грех, как добродетель, полюбил — Сонет 150

Шекспир — Твой грех, как добродетель, полюбил — Сонет 150

Откуда столько силы

ты берешь,

Чтоб властвовать в бессилье надо мной?

Я собственным глазам внушаю ложь,

Клянусь им, что не светел свет дневной.

Так бесконечно обаянье зла,

Уверенность и власть греховных сил,

Что я, прощая черные дела,

Твой грех, как добродетель, полюбил.

Все, что вражду питало бы в другом,

Питает нежность у меня в груди.

Люблю я то, что все клянут кругом,

Но ты меня со всеми не суди.

❉❉❉❉


Особенной любви достоин тот,

Кто недостойной душу отдает.

❉❉❉❉


Перевод С.Маршака

❉❉❉❉