Стихи  /  Уильям Шекспир  /  Шекспир — С любовью связан жизненный мой путь — Сонет 92

Шекспир — С любовью связан жизненный мой путь — Сонет 92

Ты от меня не можешь ускользнуть.

Моей ты будешь до последних дней.

С любовью связан жизненный мой путь,

И кончиться он должен вместе с ней.

Зачем же мне бояться худших бед,

Когда мне смертью меньшая грозит?

И у меня зависимости нет

От прихотей твоих или обид.

Не опасаюсь я твоих измен.

Твоя измена — беспощадный нож.

О, как печальный жребий мой блажен:

Я был твоим, и ты меня убьешь.

❉❉❉❉


Но счастья нет на свете без пятна.

Кто скажет мне, что ты сейчас верна?

❉❉❉❉


Перевод С. Маршака

❉❉❉❉