Стихи  /  Уильям Шекспир  /  Шекспир — Прекрасным не считался черный цвет — Сонет 127

Шекспир — Прекрасным не считался черный цвет — Сонет 127

Прекрасным не

считался черный цвет,

Когда на свете красоту ценили.

Но, видно, изменился белый свет, —

Прекрасное подделкой очернили.

С тех пор как все природные цвета

Искусно подменяет цвет заемный,

Последних прав лишилась красота,

Слывет она безродной и бездомной.

Вот почему и волосы и взор

Возлюбленной моей чернее ночи, —

Как будто носят траурный убор

По тем, кто краской красоту порочит.

❉❉❉❉


Но так идет им черная фата,

Что красотою стала чернота.

❉❉❉❉


Перевод С.Маршака

❉❉❉❉