Стихи  /  Роберт Бернс  /  Ответ на письмо

Ответ на письмо

Сударыня,

❉❉❉❉


Как этот год от нас далек,

Когда, безусый паренек,

Я молотить ходил на ток,

Пахал впервые поле

И хоть порой бывал без ног,

Но рад был этой школе.

❉❉❉❉


В одном со взрослыми строю,

Товарищ их по плугу,

Я знал и полосу свою,

И юную подругу,

❉❉❉❉


И шуткой,

Прибауткой

Под мерный звон косы

Я скрадывал минутки

И коротал часы.

❉❉❉❉


Одной мечтой с тех пор я жил:

Служить стране по мере сил

(Пускай они и слабы!),

Народу пользу принести —

Ну, что-нибудь изобрести

Иль песню спеть хотя бы!

❉❉❉❉


Я при уборке ячменя

Щадил татарник в поле.

Он был эмблемой для меня

Шотландской древней воли.

❉❉❉❉


Пусть родом,

Доходом

Гордится знатный лорд, —

Шотландской

Крестьянской

Породой был я горд.

❉❉❉❉


Я был юнцом, но и тогда

Обрывки строк в часы труда

Твердил я непрестанно,

Пока подруга юных дней

Не придала строфе моей

И склад и лад нежданный.

❉❉❉❉


Не позабыл я до сих пор

Моей подруги юной,

Чей звонкий смех и быстрый взор

Тревожил в сердце струны.

❉❉❉❉


Краснея,

Не смея

Поднять влюбленный взгляд,

Срезал я,

Вязал я

Колосьев спелых ряд.

❉❉❉❉


Да здравствует стыдливый пол!

Когда мороз ревнивый зол,

Обняв подругу в танце,

Мы забываем боль невзгод,

Нам сердце жаром обдает

Огонь ее румянца.

❉❉❉❉


Любви не знавший дуралей

Достоин сожаленья.

Во взоре матери своей

Увидит он презренье.

❉❉❉❉


Укором,

Позором

Мы заклеймим того,

Кто не любил

В расцвете сил

На свете никого!

❉❉❉❉


Пусть вы, сударыня, росли

Под кровом дедовским — вдали

От наших изб крестьянских,

Вам незнаком амбар и хлев,

Зато вам по сердцу напев

Старинных лир шотландских.

❉❉❉❉


Спасибо вам за ваш привет.

Горжусь таким союзом.

Благодарю за пестрый плед.

Я в нем приятней музам.

❉❉❉❉


Простой наряд страны моей,

Он для меня дороже

Всех горностаев королей

И бархата вельможи.

❉❉❉❉


Прощайте!

Не знайте

Ни горя, ни потерь.

Пусть ссоры,

Раздоры

Минуют вашу дверь!

❉❉❉❉