Стихи  /  Константинос Кавафис  /  Зеркало у входа

Зеркало у входа

Сверкало зеркало у входа в дом богатый,

одно из тех зеркал, огромных и старинных.

чей возраст восемьдесят лет, по крайней мере.

❉❉❉❉


Прекрасный юноша, приказчик у портного

(спортсмен-любитель в выходные дни),

стоял со свертком у дверей. Кому-то в доме

он этот сверток передал, и тот со свертком

ушел, чтоб вынести квитанцию. Приказчик

остался в одиночестве и ждал.

Он в это зеркало старинное смотрелся

и галстук поправлял. А через пять минут

ему квитанцию вручили. Он взял расписку и ушел.

❉❉❉❉


Но в этом зеркале старинном, которое за долгий век

уже успело наглядеться на тысячи вещей и лиц, —

но в этом зеркале старинном такая радость ликовала,

такая гордость в кем светилась; что хоть на несколько минут

оно запечатлеть сумело, и безраздельно обладало,

и целиком принадлежало столь совершенной красоте.

❉❉❉❉