Троя

Вот усилия наши, усилия обреченных.

Мы в усилиях наших подобны защитникам Трои.

Порой удача улыбнется, чуть удача

нам улыбнется, сразу к нам нисходят

и дерзость, и великие надежды.

❉❉❉❉


Но вечно что-то останавливает нас.

Ахилл во рву является пред нами

и громовыми криками на нас наводит ужас.

❉❉❉❉


Мы в усилиях наших подобны защитникам Трои.

Надеемся, что решимостью и отвагой

мы рока злые козни отвратим

и за стеной продолжим нашу битву.

❉❉❉❉


Когда же срок великий наступает,

решимость и отвага оставляют нас;

волнуется душа в нас, ослабев;

мы вкруг троянских стен бежим, спасаясь,

и бегство — все, что остается нам.

❉❉❉❉


Все же паденье для нас неизбежно. На стенах

уже начинается плач погребальный.

То плачет печаль, плачут наши воспоминанья;

и громко рыдают о нас Приам и Гекуба.

❉❉❉❉