Стихи  /  Константинос Кавафис  /  Если он скончался

Если он скончался

«Куда пропал, куда девался мудрец?

После того как множество его чудес

распространили среди всех племен

молву и славу о его учении,

он скрылся, так что достоверно никто

не знает, что с ним сталось

(ведь и могилы мудрого не видели).

Передают, что кончил дни в Эфесе он.

Но у Дамида это не написано,

ибо о смерти Аполлония не написал Дамид ни слова.

Был слух, что он истаял в воздухе на Линде.

А может, правду говорили в народе,

будто он был на Крите вознесен,

в древнем святилище Диктинны.

Одно осталось нам: природе вопреки

он неким чудом воплотится снова

в тианце молодом, ученике философа…

Наверно, срок не вышел ему вернуться,

опять открыто объявиться миру,

или, преображенный, он среди нас

скитается неузнанный. — Но вновь таким, как был,

он явится, чтобы учить нас истине,

поднять из праха нашим богам служенье

и эллинский обряд во всей красоте и славе».

❉❉❉❉


Так предавался мечтам в убогом домишке,

прочтя составленную Филостратом

«Жизнь Аполлония Тианского»

один язычник — из весьма немногих

оставшихся тогда; впрочем, вполне ничтожный,

трусливый человек, он притворялся

христианином и ходил исправно в церковь.

То было время, когда царствовал

старец Юстин, великий благочестьем,

и город набожный Александрия

тогда не жаловал язычников.«

❉❉❉❉