Стихи  /  Константинос Кавафис  /  Большое шествие священников и мирян

Большое шествие священников и мирян

Священники и множество мирян

занятий и сословий самых разных

идут по улицам, по площадям, через ворота

прославленного града Антиохии.

А во главе торжественного шествия

прекрасный юноша в одежде белой

несет в руках воздетый к небу Крест,

святую силу и надежду нашу, Крест.

Язычники, доселе столь надменные,

трусливой паникой теперь объяты снова;

их отгоняют прочь от шествия святого.

Прочь с наших глаз, прочь с наших глаз пусть удалятся,

(пока в язычестве своем упорствуют). Проходит

животворящий Крест. Во все кварталы города,

где обитают праведные христиане,

несет он утешение и радость:

в благоговенье все выходят из домов

и, ликования полны, идут вослед

за силой, за спасением вселенной, за Крестом.

❉❉❉❉


Сегодня ежегодный праздник христиан.

И празднуется он открыто наконец.

Очистилось от скверны государство.

Не царствует уж больше нечестивый

и мерзостный отступник Юлиан.

❉❉❉❉


Помолимся: благочестивого храни, господь, Иовиана.

❉❉❉❉