Стихи  /  Гёте  /  Дикая роза

Дикая роза

Мальчик розу увидал,

Розу в чистом поле,

К ней он близко подбежал,

Аромат ее впивал,

Любовался вволю.

Роза, роза, алый цвет,

Роза в чистом поле!

❉❉❉❉


«Роза, я сломлю тебя,

Роза в чистом поле!»

«Мальчик, уколю тебя,

Чтобы помнил ты меня!

Не стерплю я боли».

Роза, роза, алый цвет,

Роза в чистом поле!

❉❉❉❉


Он сорвал, забывши страх,

Розу в чистом поле.

Кровь алела на шипах.

Но она — увы и ах!-

Не спаслась от боли.

Роза, роза, алый цвет,

Роза в чистом поле!

❉❉❉❉


Пер. Д. Усова

❉❉❉❉