Стихи  /  Габриэла Мистраль  /  Ребенок остался один

Ребенок остался один

Услышав тихий плач, свернула я с дороги,

и увидала дом, и дверь его открыла.

Навстречу — детский взгляд, доверчивый и строгий,

и нежность, как вино, мне голову вскружила.

❉❉❉❉


Запаздывала мать — работа задержала;

ребенок грудь искал — она ему приснилась —

и начал плакать… Я — к груди его прижала,

и колыбельная сама на свет родилась.

❉❉❉❉


В окно открытое на нас луна глядела.

Ребенок спал уже; и как разбогатела

внезапно грудь моя от песни и тепла!

❉❉❉❉


А после женщина вбежала на крыльцо,

но, увидав мое счастливое лицо,

ребенка у меня она не отняла.

❉❉❉❉


Перевод О.Савича

❉❉❉❉