Стихи  /  Габриэла Мистраль  /  Люблю любовь

Люблю любовь

Бьет по ветру крылом, вольно топчет дорогу земную,

И трепещет на солнце, и любит лесное житье.

Не пытайся ее отогнать, будто думу дурную, —

Нет, придется признать ее!

❉❉❉❉


Знает бронзы язык и язык умоляющей птицы,

Повелительный говор морей и ненастья нытье.

На нее замахнуться не вздумай, не смей рассердиться,

Нет, придется принять ее!

❉❉❉❉


У нее все повадки хозяйки: поддавшись минуте,

Разбивает цветочные вазы и льды, как старье,

Не пытайся разжалобить иль отказать ей в приюте, —

Нет, придется впустить ее!

❉❉❉❉


Отвечает на все, как всевидица, слух твой лаская, —

Изощренно коварство ее и искусно лганье.

Не божественная тебя мудрость спасет, а людская, —

И поверишь словам ее!

❉❉❉❉


И завяжет глаза, но повязки льняной не сорвешь ты,

И протянет горячую руку, и примешь ее,

И пойдет, и пойдешь ты за ней, хоть поймешь ты,

Что уходишь в небытие!

❉❉❉❉


Перевод И.Лиснянской

❉❉❉❉