Стихи  /  Франческо Петрарка  /  Я выставлен Амуром для обстрела — Сонет 133

Я выставлен Амуром для обстрела — Сонет 133

Я выставлен Амуром для обстрела,

Как солнцу — снег, как ветру — мгла тумана,

Как воск — огню. Взывая постоянно

К вам, Донна, я охрип. А вам нет дела.

❉❉❉❉


Из ваших глаз внезапно излетела

Смертельная стрела, и непрестанно

От вас исходят — это вам лишь странно —

Вихрь, солнце и огонь, терзая тело.

❉❉❉❉


От мыслей-стрел не спрятаться. Вы сами

Как солнце, Донна, а огонь — желанье.

Все это колет, ослепляет, глушит.

❉❉❉❉


И ангельское пенье со словами

Столь сладкими, что в них одно страданье,

Как дуновенье, жизнь во мне потушит.

❉❉❉❉