Стихи  /  Франческо Петрарка  /  Высокая награда, древо чести — Сонет 263

Высокая награда, древо чести — Сонет 263

Высокая награда, древо чести,

Отличие поэтов и царей,

Как много горьких и счастливых дней

Ты для меня соединила вместе!

❉❉❉❉


Ты госпожа — и честь на первом месте

Поставила, и что любовный клей

Тебе, когда защитою твоей

Пребудет разум, неподвластный лести?

❉❉❉❉


Не в благородство крови веришь ты,

Ничтожна для тебя его цена,

Как золота, рубинов и жемчужин.

❉❉❉❉


Что до твоей высокой красоты,

Она тебе была бы неважна,

Но чистоте убор прекрасный нужен.

❉❉❉❉