Стихи  /  Франческо Петрарка  /  Сердца влюбленных с беспощадной силой — Сонет 182

Сердца влюбленных с беспощадной силой — Сонет 182

Сердца влюбленных с беспощадной силой

Тревога леденит, сжигает страсть,

Тут не поймешь, чья пагубнее власть:

Надежды, страха, стужи или пыла.

❉❉❉❉


Иных бросает в жар под высью стылой,

Дрожь пробирает в зной, что за напасть!

Ведь жаждущему просто в ревность впасть

И дев считать вздыхателями милой.

❉❉❉❉


Я ж обречен лишь от огня страдать

И лишь от жажды гибну ежечасно,

Слова бессильны муку передать.

❉❉❉❉


О, что мне ревность! Пламя так прекрасно!

Пусть видят в нем другие благодать,

Им не взлететь к вершине — все напрасно.

❉❉❉❉