Стихи  /  Франческо Петрарка  /  Семнадцать лет, вращаясь, небосвод — Сонет 122

Семнадцать лет, вращаясь, небосвод — Сонет 122

Семнадцать лет, вращаясь, небосвод

Следит, как я безумствую напрасно.

Но вот гляжу в себя — и сердцу ясно,

Что в пламени уже заметен лед.

❉❉❉❉


Сменить привычку — говорит народ —

Трудней, чем шерсть! И пусть я сердцем гасну,

Привязанность в нем крепнет ежечасно,

И мрачной тенью плоть меня гнетет.

❉❉❉❉


Когда же, видя, как бегут года,

Измученный, я разорву кольцо

Огня и муки — вырвусь ли из ада?

❉❉❉❉


Придет ли день, желанный мне всегда,

И нежным станет строгое лицо,

И дивный взор ответит мне как надо.

❉❉❉❉