Стихи  /  Аполлон Григорьев  /  Падучие звезды (из Пьер-жан Беранже)

Падучие звезды (из Пьер-жан Беранже)

«Ты, дед, говаривал не раз…

Но вправду, в шутку ли — не знаю,

Что есть у каждого из нас

Звезда на небе роковая…

Коль звездный мир тебе открыт

И глаз твой тайны в нем читает,

Смотри, смотри: звезда летит,

Летит, летит и исчезает…»

❉❉❉❉


— Хороший умер человек:

Его звезда сейчас упала….

В кругу друзей он кончил век,

У недопитого бокала.

Заснул он с песнею, — и спит,

И в сладких грезах умирает.»

— Смотри, смотри: звезда летит,

Летит, летит и исчезает!

❉❉❉❉


— «Дитя, то быстрая звезда

Новорожденного вельможи…

Была пурпуром обвита

Младенца колыбель — и что же?

Она пуста теперь стоит,

И лесть пред нею умолкает…»

— Смотри, смотри: звезда летит,

Летит, летит и исчезает.

❉❉❉❉


— «Зловещий блеск, душа моя!

Временщика душа скатилась:

С концом земного бытия

И слава имени затмилась…

Уже врагами бюст разбит,

И раб кумир вот прах свергает!…»

— Смотри, смотри: звезда летит,

Летит, летит и исчезает!

❉❉❉❉


— «О плачь, дитя, о, горько плачь!

Нет бедным тяжелей утраты!

С звездою той угас богач…

В гостеприимные палаты

Был братье нищей вход открыт,

Наследник двери затворяет!»…»

— Смотри, смотри: звезда летит,

Летит, летит и исчезает.

❉❉❉❉


— «То-мужа сильного звезда!

Но ты, дитя мое родное,

Сияй, смиренная всегда

Одной душевной чистотою!

Твоя звезда не заблестит,

О ней никто и не узнает…

Не скажет: вон звезда летит,

Летит, летит и исчезает!»

❉❉❉❉