Стихи  /  Уильям Шекспир  /  Шекспир — Мы любовь питаем, увядая — Сонет 126

Шекспир — Мы любовь питаем, увядая — Сонет 126

Крылатый мальчик мой, несущий бремя

Часов, что нам отсчитывают время,

От убыли растешь ты, подтверждая,

Что мы любовь питаем, увядая.

Природа, разрушительница-мать,

Твой ход упорно возвращает вспять.

Она тебя хранит для праздной шутки,

Чтобы, рождая, убивать минутки.

Но бойся госпожи своей жестокой:

Коварная щадит тебя до срока.

❉❉❉❉

Когда же это время истечет, —

Предъявит счет и даст тебе расчет.

❉❉❉❉

Перевод С.Маршака

❉❉❉❉