Стихи  /  Уильям Шекспир  /  Шекспир — Моя любовь не может быть сильнее — Сонет 115

Шекспир — Моя любовь не может быть сильнее — Сонет 115

О, как я лгал

когда-то, говоря:

«Моя любовь не может быть сильнее».

Не знал я, полным пламенем горя,

Что я любить еще нежней умею.

Случайностей предвидя миллион,

Вторгающихся в каждое мгновенье,

Ломающих незыблемый закон,

Колеблющих и клятвы и стремленья,

Не веря переменчивой судьбе,

А только часу, что еще не прожит,

Я говорил: «Любовь моя к тебе

Так велика, что больше быть не может!»

❉❉❉❉

Любовь — дитя. Я был пред ней не прав,

Ребенка взрослой женщиной назвав.

❉❉❉❉

Перевод С.Маршака

❉❉❉❉