Стихи  /  Уильям Шекспир  /  Шекспир — Любовь слепа и нас лишает глаз — Сонет 137

Шекспир — Любовь слепа и нас лишает глаз — Сонет 137

Любовь слепа и нас

лишает глаз.

Не вижу я того, что вижу ясно.

Я видел красоту, но каждый раз

Понять не мог, что дурно, что прекрасно.

И если взгляды сердце завели

И якорь бросили в такие воды,

Где многие проходят корабли, —

Зачем ему ты не даешь свободы?

Как сердцу моему проезжий двор

Казаться мог усадьбою счастливой?

Но все, что видел, отрицал мой взор,

Подкрашивая правдой облик лживый.

❉❉❉❉

Правдивый свет мне заменила тьма,

И ложь меня объяла, как чума.

❉❉❉❉

Перевод С.Маршака

❉❉❉❉