Стихи  /  Уильям Шекспир  /  Шекспир — Любовь, чья смерть казалась неизбежной — Сонет 107

Шекспир — Любовь, чья смерть казалась неизбежной — Сонет 107

Ни собственный мой

страх, ни вещий взор

Вселенной всей, глядящий вдаль прилежно,

Не знают, до каких дана мне пор

Любовь, чья смерть казалась неизбежной.

Свое затменье смертная луна

Пережила назло пророкам лживым.

Надежда вновь на трон возведена,

И долгий мир сулит расцвет оливам.

Разлукой смерть не угрожает нам.

Пусть я умру, но я в стихах воскресну.

Слепая смерть грозит лишь племенам,

Еще не просветленным, бессловесным.

❉❉❉❉

В моих стихах и ты переживешь

Венцы тиранов и гербы вельмож.

❉❉❉❉

Перевод С.Маршака

❉❉❉❉