Стихи  /  Уильям Шекспир  /  Шекспир — Как и любовь — Сонет 151

Шекспир — Как и любовь — Сонет 151

Не знает юность совести упреков,

Как и любовь, хоть совесть — дочь любви.

И ты не обличай моих пороков

Или себя к ответу призови.

Тобою предан, я себя всецело

Страстям простым и грубым предаю.

Мой дух лукаво соблазняет тело,

И плоть победу празднует свою.

При имени твоем она стремится

На цель своих желаний указать,

Встает, как раб перед своей царицей,

Чтобы упасть у ног ее опять.

❉❉❉❉

Кто знал в любви, паденья и подъемы,

Тому глубины совести знакомы.

❉❉❉❉

Перевод С.Маршака

❉❉❉❉