Стихи  /  Уильям Шекспир  /  Шекспир — Бог Купидон — Сонет 153

Шекспир — Бог Купидон — Сонет 153

Бог Купидон дремал в

тиши лесной,

А нимфа юная у Купидона

Взяла горящий факел смоляной

И опустила в ручеек студеный.

Огонь погас, а в ручейке вода

Нагрелась, забурлила, закипела.

И вот больные сходятся туда

Лечить купаньем немощное тело.

А между тем любви лукавый бог

Добыл огонь из глаз моей подруги

И сердце мне для опыта поджег.

О, как с тех пор томят меня недуги!

❉❉❉❉

Но исцелить их может не ручей,

А тот же яд — огонь ее очей.

❉❉❉❉

Перевод С.Маршака

❉❉❉❉